بعث المنتخب الياباني برسالة شكر وتقدير إلى دولة قطر أقصي المنتخب الياباني من الجائزة النهائية لكأس العالم ، عندما فاز المنتخب الكرواتي بركلات الترجيح (3-1) ، بعد نتيجة المباراة في الفترة الرسمية وانتهى الوقت الإضافي بالتعادل الإيجابي (1). . -1).
ولعب فريق “الساموراي” في المونديال الشهير ، لكن تم إقصائهم بركلات الترجيح أمام كرواتيا. بعد أن سيطر على مجموعته في الدور الأول بفضل انتصاره على ألمانيا وإسبانيا بنتيجة واحدة (2-1) ، والفوز على كوستاريكا (1-0). ترك لاعبو المنتخب الياباني رسالة مكتوبة باللغات اليابانية والإنجليزية والعربية ، في غرفة تبديل الملابس بالملعب الجنوبي حيث جرت المواجهة ،
وكانت مكتوبة باللغة الإنجليزية “الساموراي الأزرق الياباني” ، وباللغة العربية هم مكتوبة. : “شكرا لك على البيئة الرائعة .. نحن نقدرها”. وبحسب تغريدة من صفحة “اليابان بالعربية” ، حاول لاعبو المنتخب الياباني أن يقولوا في رسالتهم: “شكرا قطر على حسن الاستقبال ، وشكرا لكم على الأجواء الجميلة فنحن نقدرها. اعتذروا عنهم ولا يستطيعون التعبير عن مشاعرهم باللغة العربية الصحيحة.
